C'est bon pour aujourd'hui.
Mince ! C'est enfin terminé !
C'est l'atout majeur de la famille Yggdmillennia !
Des humains artificiels contenant des Circuits Magiques... Des homoncules !
L'homoncule précédent n'était pas au niveau.
Testons celui-ci, la prochaine fois.
Très bien ! J'en ferai la demande !
Non. Je déteste ça.
Bouge... Bouge...
C'est vrai...
Que pensera le Maître si je...
Hé, toi ! Ça ne va pas ?
Tu vas tomber malade, vêtu ainsi !
Aidez... moi...
Oui, entendu !
Et maintenant,
où vais-je l'emmener ?
Mon Maître entre sans cesse dans ma chambre, alors...
Seigneur Rider,
le seigneur Caster cherche un homoncule qui s'est échappé. Vous auriez...
Non !
Excusez-nous.
Vous tous, bon courage !
Oh, je connais un endroit !
Incroyable qu'un homoncule se soit échappé tout seul des capsules d'alimentation !
Incroyable mais réel.
Il faut toujours
accepter la réalité.
Mais Maître, s'il était sorti dehors, il se serait heurté à la barrière.
En d'autres termes, il est encore dans ce château.
Allons voir.
Cet homoncule pourrait bien être
l'existence qui deviendra le Cœur de Réacteur d'Adam.
On dirait que ses Circuits Magiques semblent s'être emballés.
- Et la fatigue, en plus. - La fatigue ?
Il n'avait jamais marché depuis sa naissance, je crains.
Ils sont comme des réserves pour alimenter l'énergie magique.
Je vois. Il est comme un nouveau-né.
Pourquoi l'as-tu sauvé, Rider ?
Parce que je voulais le sauver.
Caster semblait le chercher, non ?
Pas mes oignons !
Je dois y aller.
Personne ne devrait venir, mais ne réponds pas si on frappe à la porte.
Merci !
Rider...
Tu vas en être responsable jusqu'au bout ?
Je sauve toujours autrui, c'est ce qui me satisfait.
Je ne l'abandonnerai jamais !
Ruler est entrée en Romanie.
Elle se dirige vers Trifas.
De notre côté, on a envoyé Lancer.
L'arbitre elle-même ne sera pas à la hauteur de sa puissance.
On n'a qu'à attendre la bonne nouvelle.
C'est dangereux ici. Vous devriez faire demi-tour.
Je ne peux pas laisser une jeune dame sur une route si sombre !
S'il vous plaît !
Je suppose que tu es le Servant Ruler.
Prépare-toi.
Lancer du Rouge...
Fils de Surya, le Dieu Soleil...
- Tu dois être l'Esprit Héroïque, Karna. - Oh ?
Je suis l'arbitre de la Guerre du Saint Graal, Jeanne d'Arc.
Comprends-tu ce que me défier implique ?
Il n'est pas sage que tu parles de choses dont tu connais bien le sens.
Tu comprends que si je suis là, c'est évidemment une déclaration de guerre.
À quoi servirait mon élimination ?
Je l'ignore.
L'ordre vient de mon Maître.
Par conséquent, j'agis en accord avec notre contrat.
Lancer...
Commençons, Ruler. Je suis désolé d'ajouter que vu tes privilèges spéciaux,
je ne puis t'épargner.
Une attaque pour commencer.
Avec ça, j'en finirai.
Attaque-le, Saber !
Tu dois être le Saber du Noir.
Ça veut dire que ta cible est aussi Ruler.
Il s'en est fallu de peu, Ruler !
Je suis venu vous chercher.
Vous devez être le Maître du Saber Noir.
C'est exact.
Je m'appelle Gordes Musik Yggdmillennia.
Quant à toi !
Lancer du Rouge !
On est témoins de ta tentative de meurtre sur Ruler !
Vouloir assassiner l'Esprit Héroïque arbitrant la Guerre du Saint Graal
enfreint totalement le règlement !
Je ne le nierai pas.
Puisque ce membre de la Faction Noire est arrivé,
je commencerai par vous deux.
La ferme !
Tais-toi et contente-toi d'obéir aux ordres de Ruler et de mon Saber !
Non.
Je ne suis pas contre le fait que vous vous battiez, si vous le désirez.
Je n'interviendrai en rien, vous pouvez en être assuré.
Quoi ?
Le fait que le Lancer du Rouge ait voulu me prendre la vie,
et le combat entre Saber Noir et Lancer Rouge sont des sujets différents.
En tant que Ruler, mon devoir est de faire respecter les règles de cette guerre.
Vous vouliez me vaincre en luttant à deux contre un ?
Ça ne me déplaît pas.
Saber ! Tue-le !
Écrase ce Lancer du Rouge !
Je vois. On dirait que toi et moi allons pouvoir nous affronter à mort.
J'ai rencontré un jour un homme qui avait ton regard.
Cet homme était sans nul doute un héros.
Si tu as ce même regard,
alors cette bataille n'est pas un hasard. Elle était inévitable.
Je m'appelle Karna, le fils du Dieu Soleil.
Si tu ne crains pas ma lance, attaque-moi.
Je suis Siegfried, le chevalier errant des Pays-Bas. Pardonne mon impudence !
Seigneur Siegfried, je vous en supplie.
Notre héros...
Veuillez m'aider !
Qui est ce chevalier ?
Mon Roi, c'est un ami, Siegfried.
Avec son épée magique, Balmung, il a vaincu le dragon.
Il s'est baigné dans son sang, devenant invincible.
C'est donc lui, le tueur de dragons.
Je vous en prie, Seigneur Siegfried !
Débarrassez-nous des bandits infestant les montagnes !
Je m'en charge.
Je vous en prie, Seigneur Siegfried !
Veuillez punir l'assassin de mon amant !
Je vous en prie, Seigneur Siegfried !
Il n'y a ni bien ni mal dans les souhaits.
Je suis celui qui exauce les souhaits. Je réalise leurs vœux.
C'est tout.
Siegfried...
Ce pays souhaite ta mort.
Oui. Par ma mort, je prie que cette bataille prenne fin.
C'est ça...
Mon vœu...
Qu'est-ce que je recherchais ?
Nous sommes des héros.
Nous nous battons et mourons dans l'ombre. Chercheurs de vérité ou guerriers.
Même à présent qu'on s'est matérialisés dans cette deuxième vie,
cette foi ne change pas.
Une lance magique transperçant mon armure de dragon...
Cette technique, cette légende, ces épreuves...
Tu as tout mon respect.
Je vous prie de nous aider. Karna doit aussi être votre ennemi !
Je vous l'ai déjà dit, je ne puis intervenir dans la bataille.
Montre-toi, Maître du Rouge !
Espèce de chien de l'Association des Mages ! Je veux me mesurer à toi !
Je sais que tu observes ça !
Tu observes ça, pas vrai ?
Bon sang !
Je suis un Maître !
Je suppose que ça y est.
À ce rythme, on croisera le fer jusqu'au lever du soleil.
Ça me convient,
mais ton Maître semble s'énerver.
Je souhaite que la prochaine fois, on puisse lutter jusqu'au bout.
Oui, Saber du Noir.
Je suis heureux d'avoir croisé le fer avec toi, pour mon premier combat.
Attends, Lancer du Rouge !
Tous les deux avez livré une merveilleuse bataille.
Ruler.
Viendrez-vous avec nous, à la Citadelle Millénaire ?
Non. Je ne peux pas rester objective, si je fais ça.
C'est de notre château qu'on peut le mieux observer la Grande Guerre du Saint Graal.
Mes dons de détection peuvent percevoir tout Trifas. Ne vous inquiétez pas.
Je comprends.
Partons, Saber !
Cette Guerre du Saint Graal semble différente.
Cependant, je ne puis en savoir plus avant d'arriver à Trifas.
À l'aide !
J'ai trop mal !
Libère-moi !
Ne t'en va pas !
À l'aide !
Tu es...
Tu t'es réveillé ?
Je m'appelle Astolfo !
Je t'ai sauvé, mais tu le sais ! Tu t'en souviens, pas vrai ?
Oui.
Merci.
Et lui, c'est Chiron.
De la classe Archer.
Rider.
Je ne devais pas dire ton Vrai Nom, pas vrai ?
Alors, oublie ça ! N'y pense plus !
Rider...
Archer...
Il est terrifié.
C'est normal.
Tu as peur, mais je dois te prévenir.
Je serai direct. Tu ne peux vivre ainsi plus de trois ans.
Je le sais.
Tu es un homoncule. D'une certaine façon, tu es une existence parfaite.
Alors, tu dois y réfléchir.
Réfléchir ?
À ce que tu feras de cette vie si courte.
Je l'ignore.
Tu devrais y réfléchir.
Sinon, si tu peux continuer à vivre, ce sera comme une mort.
Une mort...
Allons-y, Rider.
Il doit disposer d'un peu de temps tout seul.
D'accord.
À plus !
Mince ! Où est passé ce Berserker ?
Salut !
Euh, tu sais...
C'est une bonne occasion pour te demander ça.
J'aimerais que tu me parles de toi.
Tu vois... Tu es très différente des légendes qui circulent à ton sujet.
Génie unique de son époque, le Dr Victor Frankenstein,
a assemblé différents organes humains pour créer un humain artificiel.
C'est ce que tu es.
Le docteur t'a vue comme un monstre hideux,
et a fui les lieux.
L'ayant rattrapé, tu as demandé :
"Veuillez créer une existence qui deviendra mon époux."
Cependant, le docteur t'a rejetée,
et tu t'es consumée dans des flammes infernales.
Maintenant...
Ton vœu sera de trouver un époux qui soit comme toi. Je me trompe ?
Tu ne te satisferais pas des homoncules du château ? Ils sont pareils, non ?
C'est donc un "non" ?
Tu veux connaître mon vœu ?
En fait, je ne me suis pas décidé.
C'est qu'il y en a plein ! Tout Mage veut atteindre le Tourbillon de la Racine.
Cependant...
Par exemple, si ma sœur aînée mourait durant cette guerre,
je pourrais la ramener à la vie.
Ma sœur aînée m'est plus importante que la Racine, 100 ans dans l'avenir.
Merci.
Quant à toi, je crois te connaître un peu mieux.
Je retourne dans ma chambre.
Tu me donnes ça ?
Merci !
Récupérer l'immortalité.
C'est ton souhait ?
Oui. J'ai perdu l'immortalité après avoir absorbé le poison de l'hydre.
C'est ce que je demanderai au Saint Graal. Même si c'est égoïste.
Chiron...
Mon vœu est aussi certainement égoïste.
Je vais utiliser ce Saint Graal pour que mes jambes guérissent.
Si elles guérissent, je perdrai mes Circuits Magiques.
Cependant, je veux me tenir fermement debout en tant que Mage !
Comparé à ton désir passionné, mon vœu est...
Je comprends le fardeau de porter l'Art Magique,
et la joie de se tenir debout sur ses deux jambes.
Nul besoin de trembler de honte !
Merci, Chiron.
Le médicament fait de l'effet. Je vais dormir un instant.
Je serai ici.
Je...
Pourquoi suis-je ici ?
Que dois-je faire ?
Vous êtes fou de rester enfermé dans un tel lieu jusqu'au petit matin !
C'est bon.
Ici, tu devrais vite récupérer ton énergie magique, en plus.
Mon énergie magique n'est pas un problème, bon sang !
Oh, tu as peur ?
Non ! Je ne supporte pas d'être traitée ainsi dans un tel endroit !
Facile à défendre, difficile à attaquer. C'est un lieu excellent.
Hé, j'étais chevalier !
Même sans ça, il y a de quoi se plaindre !
Bon, d'accord. Si tu veux, tu peux sortir toute seule.
- C'est barbant de sortir seule ! - Tu es une gosse ?
Vous avez oublié l'attaque de la dernière fois ?
Ça ne dérange pas l'ennemi d'attaquer en pleine ville.
De plus, mon Noble Phantasme vise une armée.
Je ne peux pas me battre au milieu du peuple.
Oui. J'essaierai de ne pas y mêler les civils, Roi.
Qu'avez-vous dit ?
J'ai dit : "Roi."
Tu as appelé les civils "le peuple", pas vrai ?
C'est ainsi que s'expriment les personnes de haut rang. De plus,
ton vœu est bien de devenir roi, non ?
Dans ce cas, je peux bien t'appeler ainsi. N'est-ce pas ?
Non, c'est vrai.
De toute façon, tu ne veux pas y mêler les civils. N'est-ce pas ?
Oui. Attaquer le peuple pour réalimenter son énergie magique est interdit !
Alors, avec ça...
Ça vient du prêtre Shirou. Qu'est-ce que c'est ?
Berserker a perdu la tête et a attaqué la citadelle ennemie ?
Messieurs...
Ce Servant, ignorant toute règle, se dirige vers la Citadelle Millénaire.
Je suppose que c'est le Berserker du Rouge.
Que vas-tu faire, mon oncle ?
On ne peut pas perdre cette opportunité.
Ce Berserker du Rouge...
Si on s'y prend bien, il peut devenir un de nos pions.
Darnic...
Je veux entendre votre stratégie.
Que le rideau se lève sur la glorieuse bataille.
Oui, mon roi.
ÉPISODE 3
LES PREMIÈRES ÉTAPES DU SORT